The Leading Translation Management Software. #1 Translation Management System for Translation Agencies.

Version 7

Build 719/7019 - 16 August 2010Projetex 7


  • Percentage of Gross Freelance Production based on POs in Balance tab of Freelancer window is now calculated properly.

  • Assigned date of new corporate/freelance job from Projects > Project > Tree tab is now based on proper date of client job instead of 30/12/1899.

  • Excel AutoFilter in XLS format of Local Reports now works properly.

  • Minor fixes in headers and footers of Local Reports.


  • Build 718/7018 - 16 June 2010


  • Finnish and Slovenian localizations added.

  • Local Report export to XLS has been improved.

  • Improved local custom filter settings on Freelancer > Main page.

  • Tabs at the top are now left justified.

  • -None- is added as default item in Client PM drop-down list when creating new project.

  • Emails and phones are now shown in freelancer’ search results window.

  • Schedule scale settings are now remembered.

  • Bug that occurred while switching from Projects to Clients area in case of specific locale settings has been fixed.

  • Bug that occurred while attempting to delete invoice adjustment has been fixed.

  • Duplicating of header panel on some pages has been removed.

  • Assigned date of new corporate/freelance job is now based on proper date of client job within certain project instead of project's assigned date.

  • Images placed into shapes are now displayed correctly in templates.

  • Bug that occurred while changing deadline date has been fixed.

  • Minor fixes in backup procedure.

    Build 717/7017 - 28 April 2010

  • French localization added.

  • Minor enhancements and fixes.

    Build 716/7016 - 3 March 2010

  • Minor enhancements and fixes.

    Build 715/7015 - 4 February 2010

  • Greek and Turkish localizations added.

  • Minor enhancements and fixes.

    Build 714/7014 - 27 May 2009

  • Major improvements in simultaneous access by multiple users.

  • Minor enhancements and fixes.

    Build 713/7013 - 22 April 2009

  • Corporate and freelance job custom field variables now can be addedto job assignment and purchase order templates respectively.

  • PO creation error has been fixed.

  • Alphabetical order sorting of words that include special characters with caron element has been fixed.

  • Bug with closing jobs of uncompleted projects has been fixed.

  • Sample custom reports have been updated to support latest database.

  • Minor updates of German, Polish and Italian localizations.

  • Minor enhancements and fixes.

    Build 712/7012 - 27 March 2009

  • Estonian localization added.

  • New Invoice template variables have been added. Invoices can now be printed both in client's currency and in base currency.

  • New PO template variables have been added. POs can now be printed both in freelancer's currency and in base currency. Minor enhancements and fixes.

    Build 711/7011 - 20 March 2009

  • Croatian and German localizations added.

  • Operation performance of large databases has been optimized and improved.

  • Concurrent access to database by multiple users has been improved.Press F5 key to refresh data in any Projetex 7.0 window.

  • Last selected grid is now being memorized in most of the Projetex 7.0 tables.

  • Variables, displaying incorrect negative values under certain locale settings have been fixed.

  • Minor enhancements and fixes.

    Build 710/7010 - 05 February 2009

  • Polish localization added.

  • Freelancer Search window can now be resized.

  • Invoice and PO Global Codes annual reset has been fixed.

  • CATCount algorithm has been corrected to account for custom units with multiple words equivalent.

  • Minor enhancements and fixes.

    Build 709/7009 - 24 December 2008

  • Slovak localization added.

  • Italian localization has been updated.

  • Mass Action interface has been updated: Mass Invoicing can now return:
    - One Invoice per Client (all uninvoiced Client Jobs of each Client will be included into one invoice);
    - One Project per Invoice (all uninvoiced Client Jobs of particular Project will be included into one invoice);
    - One Client Job per Invoice.

  • Same way, Mass Payments from Client can be configured to create:
    - One Payment per Client (one payment from Client, covering the whole due amount of outstanding invoices);
    - One Payment per Invoice (separate payments, covering due amount of each outstanding invoice).

  • Mass Payments to Freelancers can now be configured as follows:
    - One Payment per Freelancer (one payment to each Freelancer, covering the whole due amount of outstanding POs);
    - One Payment per Project (separate payment, covering total amount of POs, issued to each Freelancer within certain Project).
    - One Payment per PO (separate payments, covering total amount each PO).

  • Business folder address can now be entered manually, without the need to browse entire network.

  • Business folder can now be mapped on separate PC (like file server) or network drive.

  • Minor enhancements and fixes.

    Build 708/7008 - 31 October 2008

  • Bulgarian and Dutch localization added.

  • Minor enhancements and fixes.

    Build 707/7007 - 15 September 2008

  • Chinese (Simplified), Hungarian, Italian, Romanian, Ukrainian localization added.

  • Minor enhancements and fixes.

    Build 706/7006 - 13 August 2008

  • Chinese (Traditional), Japanese, Hebrew, Portuguese, Portuguese (Brazil) localization added.

  • Decimal symbol now can be entered by pressing decimal separator key on numeric keyboard regardless of language and locale settings.

  • Flags are now available in Freelancer and Corporate Expert Chooser windows.

  • Minor enhancements and fixes.

    Build 705/7005 - 25 July 2008

  • Local custom filter has been improved. Clients can be filtered by account manager.

  • Data in Japanese can be now displayed correctly.

  • Minor enhancements and fixes.

    Build 704/7004 - 21 July 2008

  • Font size of GUI can now be scaled — font used in GUI (i.e. buttons, drop-down lists, labels and so on) can now be changed with the help of menu Settings > Current user.

  • Custom fields of jobs are now displayed in grids — custom fields of client, corporate and freelance jobs are now displayed in general tables (not only in forms).

  • Custom variables of client job custom fields now work in invoice templates.

  • Locale settings have been revised.

  • Spanish localization added — Projetex 7.0 has been localized in Spanish.

  • Work space on Main tab can now be extended up to the full screen.

  • Multiple/minor enhancements and fixes. Upgrade is highly recommended.

    Build 703/7003 - 20 May 2008

  • Russian localization.

  • Multiple enhancements and fixes. Upgrade is highly recommended.

    Build 702/7002 - 25 April 2008

  • Minor enhancements.

    Build 701/7001 - 17 April 2008

  • Account-based management: Account Managers now are assigned Accounts instead of Clients. Client can have single account (like it was before) or multiple accounts, with a number of Projects and Account Managers assigned to them.

  • Custom fields in Jobs and Quotes for even more database customization.

  • Mass action: quick generation of multiple Invoices, Purchase Orders and Payments.

  • Improved file manager: additional options to further enhance work files management: with a few clicks now all relevant folders (like all Job Assignment and

  • Purchase orders folders of a certain project) can now be opened in the second field of Files tab.

  • File management options in Edit job windows.

  • Built-in FTP client available directly on Files tab for quick access to Clients and Experts FTP folders.

  • AnyCount 6.0: Projetex 7.0 now features built-in bestselling AnyCount 6.0 text count engine. Numbers in AnyCount notes are now aligned into distinct columns.

  • New version of reporting engine: — Projetex 7.0 now features built-in latest FastReport 4.2 report compiling engine.

  • Wizards function introduced: New Client, Contact, Account, Service, Quote, Invoice and PO can now be created from any window of Projetex Workstation.

  • Freelancer search option is now available in Freelancers window.

  • Invoicing policy settings can be configured in client’s profile, allowing to track if a client job is ready for invoicing or not.

  • Last accessed folder on the Files tab is now remembered.

  • All unfinished jobs can be automatically closed when closing the project.

  • Phantom payment notes can now be added.

  • Expert can now be assigned directly from Job Dialog window.

  • Info notes can be now broken down by types.

  • Apply button in all «edit» windows allows to immediately enter changes to database without closing and re-opening the window.

  • Job status filters available in schedules.

  • CATCount can now process Logoport logs in addition to Trados logs.

  • Additional Project and Job statuses — «On Hold» and «Planned».

  • Easy Project deletion, allowing to quickly delete all project jobs along with project.

  • Contact Photos picture size has been increased to 110×120 pixels.

  • Active Server connections can now be displayed in Projetex 7.0 Server Administrator.

  • List of online users can now be viewed from Projetex 7.0 Server and in Projetex 7.0 Workstation.

  • Faster database server — data exchange rate between Server and Workstation has been improved.

  • Localization support — can now be easily localized into your language.


  • View Projetex features.
    Feel free to download free 30-day trial of Projetex or request a demo


    Newsletter


    Powered by Projetex

    Apolonica_logo
    Apolonica has been providing translation services online since 1997. Initially focused on the French-speaking market, over 12 years the company has become the preferred vendor of the largest translation companies worldwide and the leading corporations in Poland. At present, Apolonica collaborates with a network of 300 regular translators and proofreaders over Central and Eastern Europe and employs 5 people in-house.

    www.apolonica.com

    Business Cases

    Atlantic Language Services and Projetex: the partner in the company development

    Atlantic Language Services (Plymouth, United Kingdom) is dedicated to providing a full range of language services to people and organisations who need to communicate effectively across linguistic and cultural barriers. Foreign language translations, interpreting and tuition are supplied by a team of professionals, who combine unsurpassed quality with a fast, reliable and accurate service, assuring scrupulous attention to detail at all times.

    Projetex Licenses: 1 Server, 5 Workstations