The Leading Translation Management Software. #1 Translation Management System for Translation Agencies.
image
Projetex: Translation Management System 12 years ago Projetex was the first translation management system around. Now it is the most comprehensive translation management software for translation agencies, with over 250 distinct features developed since 1999 to 2012.

By using this translation management system, you can double productivity of your project managers. Let them work regular office hours without need for overtime. Make them more happy and motivated by establishing clear workflow and reliable collaboration platform.

What's new in Projetex 9 since 8.5?

  • Full Unicode support;Projetex9

  • Upgraded architecture, enabling fast deployment of new features on your request;

  • Upgraded database engine;

  • Enhanced Scheduler;

  • Upgraded export engine;

  • Upgraded reporting engine;

  • Upgraded import utility;

  • Virtualization support;

  • Multiple bug fixes and enhancements.

After upgrade to 9.0 you are eligible for free upgrades to all the future minor versions. You are welcome to participate in its further development by suggesting new features and enhancements.

What's New in Projetex 8.5 since 8.0?

Comprehensive and Easy-to-Use File Management:

  • Projetex8Lock and Unlock - signal to your colleagues that you are working on the files

  • Version Control - keep history of all changes to the files. Download any past version of the file.

  • Team>Upload Changes and Team>Clear Locks. Makes end of business day team-friendly and hassle-free.

  • Better Compatibility with Windows 7.

  • Better Compatibility with Windows Vista.

  • Better compatibility with Windows Firewall.

  • New Feature: Drag&Drop in Files.

  • Multiple Other Enhancements.

  • 10% increase in speed for databases with large amounts of data.

What's New in Projetex 8.5 since 7.0?

  • Projetex7FastFire ® Connectivity - Fast connectivity over both LAN and Internet using technology. Developed during recent 4 years, it enables Projetex database core to work 50% faster over LAN and 15(!) times faster over the Internet. You will notice tremendous difference compared to previous editions.

  • LocalCopy Workflow ® - New workflow for file management. All rights to files and folders are assigned automatically. Translators and project managers work locally with their assignments and upload them to server as soon as they are ready.

  • Enhanced interface - brand new menu icons, better usability for file management interface.

  • Twelve new financial reports plus new look for old report templates.

  • Enhanced security and automated backups.

... as well as 70 other improvements in many parts of the program made between 2008 and 2010.

Ideal Translation Agency

Ideal Translation Agency

In the ideal translation world everyone is happy and organized. Translation businesses fill all the positions in the Fortune Magazine's Top 100 Employers to work for. Translation agencies are no-stress-all-fun environments. How it is possible

  • Every translation agency provides single language pair. E.g., English->Spanish. No need to add other source or target languages. There is too much income from the main language pair, translation agency is always busy!

  • Every translation agency has single big translation client. The translation client keeps big staff of internal project managers who do all the work for managing translations into multiple languages. Translation jobs come in one steady flow, no peaks, and no quiet periods. Translation client can always postpone release of new product in the other language. Translation instructions are outstandingly clear and straightforward. The client sends 1 project at a time to project manager, in a simple single document. No tags, no lengthy instructions.

  • Translation agency employs 2 translators: 1 in-house translator and 1 freelance translator. They translate all the jobs. They translate them with top quality. No late deliveries, no redeliveries, no proofreading necessary. No need for language quality assurance or translation quality checks. No updates, no corrections.

  • Every translation agency has single project manager who serves as one man show. The superb translation project manager works with single client. He or she issues invoices to translation client and receives all payments in time. The project manager issues POs to freelancers and pays them in time. He is always healthy and happy and always can take more and more jobs. The translation agency has no growth limits.

Reality

The complexity of the translation agency

The reality is totally different. Translation businesses much differ from most other professional services businesses. The process of translation is very time, knowledge, and effort-intensive. The complexity of the translation agency grows with each additional language pair, or extra service (like DTP or cultural assessment, or language quality assurance). Moreover, it grows with the number of freelance translators employed. It grows with the number of in-house translators employed. And while translation project managers do help to make sense out of multiple clients, multiple projects, and multiple translators… each additional project manager also adds complexity to the overall system.

Solution?

The solution is translation management workflow

The solution is not software. The solution is translation management workflow around which the translation agency is organized. It should be uniform, well-documented and targeted to serve both interests of your translation clients and your translation agency. Only after you have an idea of what your particular translation management workflow will look like, you may start looking for translation management system…

Our company, Advanced International Translations was first to start developing translation management systems in 1999. We do not promise that Projetex will solve all of problems translation agency and translation project managers face. But it is working solution employed by 800+ translation agencies in 62 countries It is continuously developed by dedicated team of skilled software developers. Our technical support is considered by many users to be the best in the translation industry.


Feel free to view Projetex features or browse development history.  

Alternatively, go straight to downloading free 30-day trial of Projetex or requesting a demo.

Newsletter

Let's stay in touch! 

Subscribe to our Translation3000 News newsletter to receive great news, tips and offers for translators and translation agencies.

First name
Country
E-mail address

You can unsubscribe anytime.
All subscriptions are safely managed by AIT's own Web-server. We will never disclose your e-mail address to third parties.

What users say

Capital Translations is a uniquely positioned translations services provider established to meet globally-driven financial, legal, and corporate translation requirements. www.capitaltranslations.net Read more
  Technografia is a translation provider offering translation and interpretation services worldwide. Established in 2007, Technografia serves as a link between large translation agencies or individual clients and self-employed translators. It offers competitive prices, as well as the flexibili... Read more
Moravia Worldwide is a leading globalization solution provider, enabling companies in the information technology, e-learning, life sciences and financial industries to enter global markets with high quality multilingual products. Moravia's solutions include localization and product testing service... Read more
CommuniCare is the only specialised worldwide translation company for the pharmaceutical, health care and medical industry, offering a full range of language services with an emphasis on written translation. CommuniCare is a leading specialised translation company with a proven 15-year track recor... Read more
NovaWord Technologies is a dynamic translation company which focuses on providing best quality and cost-effective services. NovaWord provides a full range of linguistic and engineering services according to the industry highest standards of quality. www.novaword.com Read more
Offering complete linguistic solutions, the core objective of 2tr is to help its clients leap the last barrier to globalization: language. Keeping pace with innovations and investing steadily in its infrastructure, management methods and state-of-the-art technology, 2tr offers its clients cost-eff... Read more
Established in 1997, Novilinguists is a well ranked localisation company on the international arena. Located in Italy, it was founded by two dynamic and dedicated women who have created a flexible team of language professionals to serve the longterm language needs of clients operating in a global ... Read more
  MorphoLogic Localisation Ltd. is a privately held software localisation company established in 2001. As an SAP Partner Edge partner for translation and language consultancy services, MorphoLogic Localisation Ltd. with over 10 years of experience, focuses on supporting these tasks, and offers... Read more
hiSoft Technology International Ltd. Founded in 1996, hiSoft Technology International Ltd. is a premier global IT service provider with operations in China, U.S, Japan, Singapore, and Mexico. Over 3,300 hiSoft professionals deliver high quality IT serv... Read more
SHM vertaalbureau is a translation agency based in the Netherlands, specialized in translation services including Albanian, Macedonian and Bosnian/Croatian/Serbian in combination with Dutch, English, French and Italian. Company also provides conference interpreting services in mentioned languag... Read more
Master Translation Service is a specialized service provider of technical translation, interpretation, software localization, website localization, multilingual DTP (Desktop Publishing) and multimedia localization into Chinese and other major Asian languages. For more than a decade, Master Translati... Read more
Nordtext was founded in 2006 to provide professional translation and localization services for Scandinavian and Eastern European markets. Since then, the company has been growing fast and today is one of the leading language service providers in the Baltic Sea region with offices in Latvia and Lithu... Read more
Tech-Lingua Translation Agency was founded in May 2006. Its main fields of activity are translation, interpreting and consultancy. The company and its qualified translator and interpreter team has several years experience in translation and interpreting mainly in technical field as well as in the fi... Read more
Established in 1999, Business Team Translations provides interpreting and translation services for some of the largest corporations in the world and has a massive international network of translators and language specialists from all around the globe. The company philosophy has not changed over th... Read more
With head offices in Berlin, Germany, Trans-tech is an internet connected team of translators and interpreters in Europe, North and South America, Asia and Africa. The staff includes engineers, scientists and economists from many branches of technology, industry and commerce.www.trans-tech.de Read more
Tatutrad is a professional team that has decided to join forces in order to provide comprehensive service for world-wide clients and to carry on working as freelance professionals. The company works with most languages and relies on collaborators from all over the world.www.tatutrad.net Read more
Business Translation Services (BTS) was founded in São Paulo in 1995, and has become one of the most highly esteemed Brazilian translation agencies, with an enviable portfolio of clients in the country and overseas. Having translated thousands of texts about a wide variety of subjects, the compan... Read more
Banguoglu Ltd was established  in 1998. A small company offering high-quality translation services at the beginning, Banguoğlu rapidly grew to become a prestigious member of the Turkish language services industry. Located in Gayrettepe, Istanbul, the company has seven in-house personnel and thi... Read more
Lexicon's translations services cover all areas and language combinations. The company also provides services of interpreting, company tailored language courses and language consulting for specific needs. Lexicon has strong skills in the field of advertising and copywriting, as well as in website de... Read more
Noomus is a service provider that produces comprehensive language service and specializes in maintaining multilingual technical material throughout its lifecycle. Noomus was established in 2003, and is a growing company, with resources that operate all over the world. www.noomus.fi Read more

Powered by Projetex

Netlinguist_logo
Netlinguist Translation Agency, a team of professional translators, proofreaders, and editors equipped with the state-of-the-art software tools developed specifically for the translation industry, will help any client to deal with the most complex tasks.

www.netlinguist.com

Business Cases

Atlantic Language Services and Projetex: the partner in the company development

Atlantic Language Services (Plymouth, United Kingdom) is dedicated to providing a full range of language services to people and organisations who need to communicate effectively across linguistic and cultural barriers. Foreign language translations, interpreting and tuition are supplied by a team of professionals, who combine unsurpassed quality with a fast, reliable and accurate service, assuring scrupulous attention to detail at all times.

Projetex Licenses: 1 Server, 5 Workstations